Французско-русский словарь - lire

I непр. vt 1) читать, прочитывать; зачитывать ne pas savoir lire — быть невеждой avoir beaucoup lu — быть начитанным lire une langue etrangere — читать на иностранном языке se faire lire — иметь читателей; читаться (об авторе) lire dans la pensee d'autrui — читать чужие мысли lire entre les lignes — читать между строк lire les epreuves — править корректуру lire au son — воспринимать на слух on lira ci-dessous la note — ниже публикуется текст ноты lire dans la pensee de qn — читать чьи-либо мысли 2) разбирать (ноты, чертежи и т. п.); читать с листа; расшифровывать 3) тех. делать отсчёт; считывать, снимать показания (прибора) 4) записывать на плёнку • - se lire II f лира (денежная единица Италии)